คำแปลของ "duda" เป็น ไทย

สิงสัย คือการแปลของ "duda" เป็น ไทย ตัวอย่างประโยคแปล: Walang duda, “ang salita ng Diyos ay buháy at may lakas.” ↔ โดย ไม่ มี ข้อ สงสัย “พระ คํา ของ พระเจ้า ประกอบ ด้วย ชีวิต, และ ด้วย ฤทธิ์ เดช.”

duda
+ เพิ่ม

พจนานุกรม ตากาล็อก-ไทย

  • สิงสัย

  • แสดงคำแปลที่ได้จากอัลกอริธึม

การแปลอัตโนมัติของ " duda " เป็น ไทย

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
เพิ่ม

คำแปล "duda" เป็น ไทย ในบริบท หน่วยความจำการแปล

Walang duda, “ang salita ng Diyos ay buháy at may lakas.”
โดย ไม่ มี ข้อ สงสัย “พระ คํา ของ พระเจ้า ประกอบ ด้วย ชีวิต, และ ด้วย ฤทธิ์ เดช.”
Ang sinipi kanina na si Al Gore ay sumulat: “Ako’y kumbinsido na maraming tao ang nawalan na ng pananampalataya sa hinaharap, sapagkat sa katotohanan lahat ng pitak ng ating sibilisasyon tayo ay nagsisimulang kumilos na para bang ang ating kinabukasan ay lubhang kaduda-duda ngayon anupat mas makabubuting ituon ang ating pansin tangi sa ating mga pangangailangan sa kasalukuyan at sa panandaliang mga problema.”
แอล กอร์ ซึ่ง ได้ อ้าง ถึง ก่อน หน้า นี้ เขียน ไว้ ว่า “ผม แน่ ใจ ว่า หลาย คน ได้ สูญ สิ้น ความ เชื่อ ต่อ อนาคต แล้ว เพราะ เกือบ จะ ทุก แง่ ทุก ด้าน ของ อารยธรรม ของ เรา เรา กําลัง เริ่ม ต้น ปฏิบัติ ตัว ราว กับ ว่า อนาคต ของ เรา เป็น ที่ น่า สงสัย ขนาด หนัก ถึง กับ มี เหตุ ผล มาก กว่า ที่ จะ เพ่งเล็ง เฉพาะ ต่อ ความ ต้องการ ใน ปัจจุบัน และ ปัญหา ใน ระยะ สั้น.”
Ang padaskul-daskol na pagsayaw ang dahilan kung bakit tinaglay ng wildebeest ang kaduda-duda nitong pagkakakilanlan bilang ang payaso ng kapatagan.
การ เต้น ที่ พิสดาร อย่าง นั้น ทํา ให้ พวก นู ถูก เรียก เป็น ตัว ตลก แห่ง ท้อง ทุ่ง.
Batid niya na ang mga resulta ay magpapakita nang walang anumang duda na ang pamamahala ng tao na hiwalay sa Diyos ay hindi magtatagumpay.
พระองค์ ทรง ทราบ ว่า ผล ที่ เกิด ขึ้น จะ แสดง ให้ เห็น อย่าง ไม่มี ข้อ กังขา ใด ๆ ว่า การ ปกครอง ของ มนุษย์ ซึ่ง แยก ตัว ต่าง หาก จาก พระเจ้า นั้น ไม่ อาจ ประสบ ความ สําเร็จ ได้.
(Josue 23:14) Pagka nakita mo para sa iyong sarili ang paraan ng kung papaano binabago ng karunungang nasa Bibliya ang iyong buhay upang lalong maging mabuti, hindi ka magkakaroon ng anumang duda na ang Bibliya ay Salita ng Diyos.
(ยะโฮซูอะ 23:14) เมื่อ คุณ ตรวจ ดู ด้วย ตัว เอง ถึง วิธี ที่ สติ ปัญญา ใน พระ คัมภีร์ อาจ เปลี่ยน ชีวิต ของ คุณ ไป ใน ทาง ที่ ดี ขึ้น ได้ แล้ว คุณ คง จะ ไม่ มี ข้อ สงสัย ใด ๆ เลย ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น พระ วจนะ ของ พระเจ้า.
Ngayon, maaaring naisip ni Pedro na duda si Jesus sa katapatan niya.
ตอน นี้ เปโตร คง สงสัย พระ เยซู คิด ว่า เขา จะ ไม่ ภักดี หรือ เปล่า?
MARAMI ang duda sa kanilang nababasa at naririnig sa balita.
หลาย คน ไม่ เชื่อถือ ข่าว ที่ ได้ อ่าน หรือ ฟัง จาก สื่อ ต่าง ๆ.
Walang-duda, ang pamamahagi ng Kingdom News ay nakaakit ng di-pangkaraniwang pansin.
ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้ ว่า การ แจก จ่าย ข่าว ราชอาณาจักร นี้ ดึงดูด ความ สนใจ เป็น พิเศษ.
Walang duda na ang nakikitang organisasyon ng Diyos ay patuloy na umaalinsabay sa kaniyang makalangit na organisasyong tulad-karo.
ไม่ ต้อง สงสัย ว่า องค์การ อัน ประจักษ์ แก่ ตา ของ พระเจ้า นี้ กําลัง ตาม ติด องค์การ ฝ่าย สวรรค์ ซึ่ง เป็น ดุจ ราชรถ ของ พระองค์.
Pero duda rito ang ilang eksperto.
อย่าง ไร ก็ ตาม นัก วิชาการ บาง คน ยัง ไม่ ปักใจ เชื่อ.
Duda ako.
ผม กังขา.
Walang duda na ang isa sa mga dakilang sagisag nitong mga huling araw ay ang napakagandang pangkalahatang kumperensyang ito, kung saan ang dakilang gawain at plano ng ating Ama sa Langit na “isakatuparan ang kawalang-kamatayan at buhay na walang hanggan ng tao” (Moises 1:39) ay patuloy na ipinapahayag.
แน่นอนว่าธงผืนใหญ่ผืนหนึ่งของยุคสุดท้ายนี้คือการประชุมใหญ่สามัญที่ดีเยี่ยมครั้งนี้ซึ่งประกาศงานและแผนอันสําคัญยิ่งของพระบิดาบนสวรรค์ไม่ขาดสายเพื่อ “ทําให้เกิดความเป็นอมตะและชีวิตนิรันดร์ของมนุษย์” (โมเสส 1:39)
Walang duda.
ไม่ ต้อง สงสัย.
Gayunman, upang alisin ang anumang duda na si Jesus ay talagang patay, isa sa mga kawal ang sumibat sa kaniyang tagiliran.
อย่าง ไร ก็ ตาม เพื่อ ขจัด ข้อ สงสัย ใด ๆ ที่ ว่า พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ จริง ๆ หรือ ไม่ ทหาร คน หนึ่ง ได้ เอา หอก แทง สีข้าง ของ พระองค์.
Ang kalituhan sa kung ano ang tunay na relihiyon ay nagsimula sa Eden nang hamunin ni Satanas ang pagkamatuwid ng soberanya ni Jehova sa pagbabangon ng duda sa paraan ng pamamahala ng Diyos.
ความ สับสน ใน เรื่อง ที่ ว่า ศาสนา แท้ เป็น อย่าง ไร นั้น ได้ เริ่ม ใน สวน เอเดน คราว เมื่อ ซาตาน ได้ ท้าทาย ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา โดย แสดง การ สงสัย ต่อ วิธี การ ปกครอง ของ พระเจ้า.
Bagaman walang paraan upang malaman ang eksaktong bilang ng mga may takot sa Diyos noong unang siglo, walang duda na pinalaganap ng Septuagint sa buong Romanong Imperyo ang ilang kaalaman tungkol sa Diyos.
แม้ จะ ไม่ มี ทาง ทราบ อย่าง แท้ จริง ว่า จํานวน ผู้ เกรง กลัว พระเจ้า ใน ศตวรรษ แรก มี เท่า ไร แต่ ไม่ ต้อง สงสัย ว่า พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล เซปตัวจินต์ แพร่ กระจาย ความ รู้ บาง ส่วน เกี่ยว กับ พระเจ้า ไป ทั่ว จักรวรรดิ โรมัน.
20 Walang duda na marami sa inyong nakakatagpo sa inyong teritoryo ay kulang ng isa o higit pa sa tatlong katangiang binanggit.
20 ไม่ ต้อง สงสัย ผู้ คน มาก มาย ที่ คุณ พบ ใน เขต ทํา งาน มัก จะ ขาด คุณลักษณะ ดัง กล่าว ไป หนึ่ง ประการ หรือ มาก กว่า นั้น ก็ ได้.
* Sa simula, duda rito ang mga siyentipiko, pero di-nagtagal, lumitaw pa ang ibang ebidensiya.
* ที แรก นัก วิทยาศาสตร์ รู้สึก สงสัย แต่ ไม่ นาน หลักฐาน ก็ มี เพิ่ม ขึ้น.
Posible na makilala ang petsa niyaon nang wala mang bahagyang duda.
เป็น ไป ได้ ที่ จะ ระบุ วัน เดือน ปี ของ ส่วน นั้น โดย ไม่ มี ข้อ สงสัย เลย.
Ang isang aklat na giya sa paglalakbay ay nagpapaliwanag: “Ang relikyang banal na pinakabantog —at pinakakaduda-duda —sa kanilang lahat ay nakatago sa duomo [katedral] ng Turin.”
หนังสือ คู่มือ การ ท่อง เที่ยว เล่ม หนึ่ง ชี้ แจง ว่า “สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์ ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด และ อาจ น่า สงสัย ที่ สุด ถูก เก็บ ไว้ ใน ดูโอโม [มหา วิหาร] ของ เมือง ตูริน.”