แปลเป็​​น โปแลนด์:

  • George Marshall   

ตัวอย่างประโยคด้วย "จอร์จ มาร์แชลล์", หน่วยความจำการแปล

add example
ทุกสีบนหน้าจอจะถูกกลับเป็นสีตรงข้ามชั่วระยะเวลาที่ระบุด้านล่างนี้Wszystkie kolory ekranu zostaną odwrócone na podany poniżej czas
หน้าจอเริ่มทํางานEkran powitalny
หน้าจอจะเปลี่ยนเป็นสีที่กําหนดชั่วระยะเวลาที่ระบุไว้ด้านล่างนี้Ekran zmieni kolor na zadany na podany poniżej czasu
ตามปกติแล้วโปรแกรมรักษาหน้าจอจะถูกหยุดชั่วคราว เมื่อมีการใช้ระบบประหยัดพลังงานหน้าจอ เนื่องจากจะไม่มีใครเห็นอะไรบนหน้าจออยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม โปรแกรมรักษาหน้าจอบางตัว จะทําการคํานวณต่างๆ ที่เป็นประโยชน์ ดังนั้นจึงไม่น่าจะหยุดการทํางานของโปรแกรมเหล่านั้นNAME OF TRANSLATORSZazwyczaj wygaszacz ekranu jest wyłączany, kiedy włączy się oszczędzanie energii wyświetlacza, bo i tak nie będzie nic widać. Niektóre wygaszacze wykonują jednak przydatne obliczenia, więc nie powinno się ich wyłączać. NAME OF TRANSLATORS
โปรแกรมรักษาจอภาพแบบเล่นสื่อWygaszacz multimedialny
สลับเป็นโหมดเต็มจอภาพPrzełącz na pełny ekran
ตั้งค่าโปรแกรมรักษาจอภาพหน้าจอว่างKonfiguracja wygaszacza Pusty ekran
นี่คือปุ่มพิมพ์ลัดสําหรับสลับผังแป้นพิมพ์ซึ่งควบคุมโดย KDE ปุ่มพิมพ์ลัดนี้ไม่รองรับการใช้งานแบบ ' ใช้ปุ่มเปลี่ยนหน้าที่ (Modifier) เท่านั้น ' และอาจจะไม่ทํางานในบางสถานการณ์ (เช่น เมื่อหน้าต่างป๊อปอัพทํางาน หรือจากโปรแกรมรักษาหน้าจอSkrót do przełączania układów obsługiwany przez KDE. Skróty złożone z samych modyfikatorów nie są obsługiwane. Przełączanie może nie działać w niektórych sytuacjach (aktywne okienko z powiadomieniem, wygaszacz ekranu
ขีดเริ่มคือ ระยะที่น้อยที่สุดที่ตัวชี้ของเมาส์จะต้องเคลื่อนที่บนหน้าจอ ก่อนที่การเพิ่มความเร็วใด ๆ จะมีผล หากการเคลื่อนที่ของเมาส์น้อยกว่าขีดเริ่ม ตัวชี้ของเมาส์ก็จะเคลื่อนที่เหมือนกับตั้งการเร่งความเร็วไว้ที่ ‧ เท่า ดังนั้น เมื่อคุณเคลื่อนที่ตัวอุปกรณ์เพียงเล็กน้อย นั่นหมายถึงจะไม่มีการเร่งความเร็วเกิดขึ้นเลย ทําให้คุณสามารถควบคุม ตัวชี้ของเมาส์ได้มากขึ้น และด้วยการเคลื่อนที่อุปกรณ์ที่มากขึ้น คุณจะสามารถเลื่อนตัวชี้ไปยังพื้นที่ต่าง ๆ บนหน้าจอได้อย่างรวดเร็วCzułość myszy to najmniejsza odległość, jaką musi pokonać kursor, aby zadziałało przyspieszenie. Jeżeli ruch jest mniejszy niż czułość myszy, kursor przesuwa się tak, jakby przyspieszenie było ustawione na ‧x. W związku z tym przy małych przemieszczeniach urządzenia wskazującego brak przyspieszenia, co daje dużą kontrolę nad kursorem myszy. Przy dużych przemieszczeniach urządzenia wskazującego można szybko przesunąć kursor z jednego końca ekranu na drugi
มอดูลนี้จะใช้สําหรับปรับแต่งระบบในการใช้แสดงพื้นที่ทํางานเดี่ยว ๆ โดยใช้หลายจอภาพ และดูเหมือนว่าคุณจะยังไม่มีการปรับแต่งในส่วนนี้Ten moduł przeznaczony jest jedynie do konfiguracji systemów z jednym pulpitem na wielu monitorach. Ten system nie jest tak skonfigurowany
กระพริบหน้าจอเมื่อเกิดการระเบิดMigaj ekranem podczas eksplozji
โปรแกรมพื้นที่หน้าจอ, พาเนล และพื้นที่ทํางานสําหรับวิดเจ็ตProgram pulpitu KDE, paneli i przestrzeni roboczej elementów interfejsu
วิธีใช้: % ‧ [-setup ] [ อากรูเมนต์ ] เพื่อเริ่มโปรแกรมรักษาจอภาพแบบสุ่ม บางอากรูเมนต์ (ยกเว้น-setup) จะถูกส่งต่อไปยังโปรแกรมรักษาจอภาพUżycie: % ‧ [-setup ] [ args ] Uruchamia losowy wygaszacz ekranu. Inne argumenty poza-setup są przekazywane do wygaszacza ekranu
การแสดงผลทางหน้าจอถูก หยุดไว้ โดยการกด Ctrl+S ให้กด Ctrl+Q เพื่อทํางานต่อWyjście zostało zatrzymane kombinacją Ctrl+S. Proszę ponownie wcisnąć Ctrl+Q, żeby wznowić
อัตราการรีเฟรชของจอCzęstotliwość odświeżania
Name=จอภาพNameSVG DondorfName
ปรับเทียบค่าจอภาพSynchronizuj ekrany
นี่เป็นภาพตัวอย่างจอภาพสําหรับใช้แสดงการตั้งค่าของคุณว่าจะมีหน้าตาเป็นอย่างไรหากปรับใช้Na obrazku monitora można obejrzeć wygląd ustawień na pulpicie
GenericName=แว่นขยายหน้าจอCommentPowiększanie fragmentów ekranuComment
แสดงหน้าต่างแบบเต็มจอPokaż okno w trybie pełnoekranowym
ใช้โปรแกรมรักษาจอภาพที่เหมาะสมกับจอภาพUżyj wygaszaczy, które wykorzystują aktualny obraz ekranu
แสดงหลายจอภาพ มอดูลนี้ให้คุณได้ปรับแต่ง KDE ในการแสดงผลกับระบบหลายจอภาพได้Wiele monitorów Ten moduł pozwala skonfigurować obsługę wielu monitorów przez KDE
ซ่อนหน้าจอโลโกเมื่อเริ่มงานUkryj ekran powitalny przy uruchomianiu
คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถจะจับภาพหน้าจอได้ง่าย ๆ ผ่านทางไลบรารี Kipi และบันทึกผลไปยังอัลบั้มพร้อมกับหมายเหตุบางอย่างได้?Czy wiesz, że korzystając z biblioteki Kipi możesz zrobić zrzut ekranu, a następnie zapisać go do albumu wraz z własnym komentarzem?
โปรแกรมรักษาจอภาพWygaszacz ekranu
หน้าแสดง 1 พบ 328 ประโยควลีที่ตรงกัน จอร์จ มาร์แชลล์พบใน 1.078 msความทรงจำที่แปลถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์ แต่จัดชิดโดยคอมพิวเตอร์ซึ่งอาจก่อให้เกิดข้อผิดพลาด พวกเขามาจากหลายแหล่งและจะไม่ตรวจสอบ ถูกเตือน