คำแปลของ "lempeä" เป็น ไทย

Sveitsiläiset karjanomistajat ovat pitkään uskoneet, että alppitorven lempeä ääni pitää lehmät rauhallisena lypsyn ajan.

ผู้เลี้ยงโคนมชาวสวิสเชื่อมานานแล้วว่าเสียงที่นุ่มนวลของอัลเพนฮอร์นช่วยให้โคอยู่นิ่ง ๆ ระหว่างการรีดนม.

Jotkin käännökset käyttävät vastineita ”huomaavainen”, ”lempeä” tai ”kärsivällinen”.

ผู้แปลบางคนแปลคํานี้ว่า “คํานึงถึงผู้อื่น,” “อ่อนสุภาพ,” หรือ “อดกลั้น.”