คำแปลของ "kuitenkin" เป็น ไทย

Jeremia ei kuitenkaan painostuksesta ja houkuttelusta huolimatta halunnut olla läheinen Sidkian kanssa.

ถึงอย่างไรก็ตาม ยิระมะยาห์ได้ปฏิเสธที่จะยอมจํานนต่อความกดดันหรือการล่อใจใด ๆ เพื่อจะเป็นคนสนิทของซิดคียา.

Luvuissa 14 ja 15 kerrotaan, kuinka jerediläisistä tuli mahtava kansa, joka kuitenkin tuhoutui sisällissodassa jumalattomuuden tähden.

บทที่ ๑๔–๑๕ เล่าถึงการที่ชาวเจเร็ดกลายเป็นประชาชาติยิ่งใหญ่แต่ถูกสงครามกลางเมืองทําลายเนื่องจากความชั่วร้าย.

Se voisi kuitenkin johtaa hengelliseen sairauteen tai kuolemaan.

แต่ว่านั่นอาจส่งผลให้เขาป่วยหรือตายฝ่ายวิญญาณได้เลยทีเดียว.