แปลเป็​​น โปแลนด์:

  • George Marshall   

ตัวอย่างประโยคด้วย "จอร์จ มาร์แชลล์", หน่วยความจำการแปล

add example
ใช้การแสดงข้อความบนหน้าจอ& Używaj wyświetlania-na-ekranie (OSD
โปรแกรมล็อค/รักษาหน้าจอของ KDEWygaszacz/blokada ekranu KDE
รักษาจอภาพโดยใช้แฟ้มสื่อNameMultimediaName
เปิดการแสดงข้อความบนหน้าจอWyświetlanie-na-ekranie (OSD
แสดงเฉพาะงานที่อยู่บนจอภาพปัจจุบันเท่านั้นWhich virtual desktop a window is currently onPokaż tylko zadania z bieżącego ekranuWhich virtual desktop a window is currently on
แสดงผลแบบจอสะท้อนกระจกทางแนวตั้งodbita pionowo
อักษรจอร์เจียKCharselect unicode block nameGruzińskiKCharselect unicode block name
เปิดใช้โปรแกรมรักษาหน้าจอWłącz wygaszacz ekranu
การแสดงผลทางหน้าจอถูก หยุดไว้ โดยการกด Ctrl+S ให้กด Ctrl+Q เพื่อทํางานต่อWyjście zostało zatrzymane kombinacją Ctrl+S. Proszę ponownie wcisnąć Ctrl+Q, żeby wznowić
ปรับหน้าต่างไปยังจอภาพOkno na ekran
เลือกเพื่อเปิดใช้งานหน้าจอโลโกระหว่างเริ่มงาน AmarokZaznacz, aby włączyć ekran powitalny podczas uruchamiania Amaroka
ค่าการปรับแต่งใหม่: ความละเอียดการแสดงผล: % ‧ x % ‧ แนวของจอภาพ: % ‧ อัตราการรีเฟรชของจอ: % ‧Refresh rate in Hertz (HzNowa konfiguracja: Rozdzielczość: % ‧ x % ‧ Orientacja: % ‧ Częstotliwość odświeżania: % ‧Refresh rate in Hertz (Hz
หน้าจอเริ่มทํางานEkran powitalny
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ ‧CommentZmień na pulpit ‧Comment
ไม้บรรทัดบนหน้าจอNameLinijka ekranowaName
แสดงค่าความไวชัตเตอร์และความไวแสง ทางด้านล่างของจอภาพด้วยPokaż migawkę i czułość na dole ekranu
ไม่มีการกระทํา: คุณเดาได้ว่า นี่จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น! เมนูรายการหน้าต่าง: เมนูป๊อบอัป ที่แสดงรายการหน้าต่างที่อยู่บนพื้นที่ทํางานเสมือนทั้งหมด คุณสามารถคลิกบนชื่อพื้นที่ทํางาน เพื่อสลับการทํางานไปยังพื้นที่ทํางานนั้น หรือบนชื่อหน้าต่าง เพื่อเรียกการโฟกัสไปยังหน้าต่างนั้น สลับพื้นที่ทํางาน, และเรียกคืนสถานะหน้าต่างหากมันถูกซ่อนอยู่ หน้าต่างที่ถูกซ่อน หรือย่อเล็กสุดอยู่ จะแสดงด้วยชื่อในส่วนหน้าต่างแม่ เมนูของพื้นที่ทํางาน: เมนูป๊อบอัปของพื้นที่ทํางาน ซึ่งใช้เลือกปรับแต่งการแสดงผลได้, ล็อคหน้าจอได้, และใช้ล็อกเอาท์ออกจาก KDE ได้ เมนูโปรแกรม: เมนูป๊อบอัป " K " นี้เป็นเมนูหลักที่ใช้เรียกโปรแกรมต่างๆ ให้ทํางานได้อย่างรวดเร็วNic: łatwo się domyślić, nic się nie dzieje! Menu listy okien: pojawia się menu z lista wszystkich okien na wszystkich wirtualnych pulpitach. Można kliknąć na nazwie pulpitu, by się na niego przełączyć lub na nazwie okna, by je uaktywnić (przełączając pulpit, jeśli to konieczne) lub przywracając je do zwykłego stanu jeśli było schowane. Okna schowane lub zminimalizowane mają swe nazwy podane w nawiasach. Menu pulpitu: pojawia się menu kontekstowe pulpitu. M. in. menu to ma możliwość konfiguracji wyglądu, blokowania ekranu i wylogowania z KDE. Menu programów: Pojawia się menu " K ". Może być użyteczne by mieć szybki dostęp do programów mając cały czas schowany panel (nazywany też " Kicker "
สลับไปยังจอภาพPrzełącz na ekran
ออกจากโหมดเต็มหน้าจอEncodings menuZakończ tryb pełnoekranowyEncodings menu
จับภาพหน้าจอZrzut ekranu
ช่วงจากกรอบที่จะให้เกาะขอบจอStrefa przyciągania brzegu
คุณได้เลือกให้แสดงหน้าต่างในโหมดแสดงเต็มจอภาพ และหากโปรแกรมที่เป็นเจ้าของหน้าต่างไม่มีตัวเลือกให้สลับโหมดการแสดงผลเต็มจอ จะทําให้คุณไม่สามารถปิดการแสดงผลเต็มจอผ่านเมาส์ได้ ดังนั้นให้ใช้เมนูปฏิบัติการของหน้าต่างแทน โดยเรียกใช้เมนูผ่านทางปุ่มพิมพ์ลัด %Wybrałeś opcję wyświetlania okna na cały ekran. Jeśli program sam nie ma opcji powrotu do zwykłego trybu, powrót do niego przy użyciu myszy będzie niemożliwy. Jedyna możliwość to użycie menu operacji na oknie, wywoływanego skrótem klawiszowym %
แสดงชื่อแฟ้มภาพทางด้านล่างของจอภาพด้วยPokaż nazwę pliku na dole ekranu
ความสูงขอภาพหน้าจอที่จับได้Wysokość zrzutu ekranu
คลิกที่นี่ เพื่อเลือกสีที่จะใช้กับการเปิดใช้งานการแจ้งให้ทราบแบบเห็นได้แบบ " กระพริบหน้าจอ "Kliknij tu, by wybrać kolor dla dzwonka-" miganie ekranu "
หน้าแสดง 1 พบ 328 ประโยควลีที่ตรงกัน จอร์จ มาร์แชลล์พบใน 0.282 msความทรงจำที่แปลถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์ แต่จัดชิดโดยคอมพิวเตอร์ซึ่งอาจก่อให้เกิดข้อผิดพลาด พวกเขามาจากหลายแหล่งและจะไม่ตรวจสอบ ถูกเตือน