แปลเป็​​น ไทย:

  • ยอดดุลยกมา 
     
    The balance of an account at the start of an accounting period.

ตัวอย่างประโยคด้วย "opening balance", หน่วยความจำการแปล

add example
White BalanceConfigure the raw white balance: Default D‧ White Balance: Use a standard daylight D‧ white balance (dcraw defaults)Camera White Balance: Use the white balance specified by the camera. If not available, reverts to default neutral white balanceAutomatic White Balance: Calculates an automatic white balance averaging the entire imageManual White balance: Set a custom temperature and green level valuesสมุดลสีขาวปรับแต่งค่าสมดุลสีขาวของข้อมูลดิบ: สมดุลสีขาวปริยายของ D‧: ใช้ค่าสมดุลสีขาวจากแสงกลางวันมาตรฐานของ D‧ (ค่าปริยายของ dcraw) สมดุลสีขาวของกล้อง: ใช้สมดุลสีขาวที่กําหนดโดยกล้อง หากไม่พบ ให้กลับไปใช้ค่าสมดุลสีขาวปริยายสมดุลสีขาวอัตโนมัติ: คํานวณหาสมดุลสีขาวอัตโนมัติจากการเฉลี่ยทั่วทั้งภาพสมดุลสีขาวกําหนดเอง: ตั้งค่าอุณหภูมิสีและระดับสีเขียวด้วยตนเอง
Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archiveคลิกเพื่อเปิดแฟ้มจัดเก็บแบบบีบอัด คลิกค้างไว้เพื่อเปิดแฟ้มจัดเก็บแบบบีบอัดที่เคยเรียกใช้
When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URLเมื่อคุณทําการคลิกที่อยู่ URL จากโปรแกรมของ KDE ตัวอื่น ๆ หรือเรียกคําสั่ง kfmclient เพื่อทําการเปิดที่อยู่ URL พื้นที่ทํางานตัวที่ใช้อยู่ในปัจจุบันจะทําการค้นหาโปรแกรม Konqueror ที่ยังไม่ถูกย่อหาย (Minimize) หากพบจะทําการเปิดที่อยู่ URL ให้ โดยจะเปิดเป็นแท็บใหม่ภายในโปรแกรม Konqueror ที่ค้นพบ แต่ถ้าไม่พบโปรแกรม Konqueror ที่ยังไม่ถูกย่อหาย จะทําการเปิดหน้าต่างโปรแกรม Konqueror ตัวใหม่และเรียกไปยังที่อยู่ URL ที่ร้องขอมาให้แทน
An open source version of Marathon Infinity for SDL that has Open GL disabledMarathon Infinity รุ่นโอเพนซอร์สสําหรับ SDL ซึ่งปิดคุณสมบัติ Open GL Name
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least ‧ (you cannot set the log level using this moduleเปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการดูเหตุการณ์ เมื่อมีการปิดแฟ้มที่ถูกเปิดใช้จากเครื่องอื่น โปรดจําไว้ว่า เหตุการณ์ที่แฟ้มถูกเปิด/ปิด นั้น จะไม่ถูกบันทึกลงแฟ้มติดตาม จนกว่าจะตั้งค่าระดับการติดตามของ samba ไปที่ระดับ ‧ หรือมากกว่า (คุณไม่สามารถตั้งค่าระดับการติดตามของ samba ได้จากมอดูลนี้
Activate the network 'network-uni ' on 'device-uni '. ‧ Optionally, use WEP‧, open-system encryption with hex key 'key '. (Hardcoded) ‧ Where 'authentication ' is one of: ‧ wep hex‧|ascii‧|hex‧|ascii‧|passphrase‧|passphrase‧ 'key ' [ open|shared ] ‧ wpapsk wpa|wpa‧ tkip|ccmp-aes password ‧ wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELLกระตุ้นการทํางานของระบบเครือข่าย ' network-uni ' บน ' device-uni ' ‧ ตัวเลือกเพิ่มเติม ใช้การเข้ารหัสของระบบเปิดแบบ WEP‧ ด้วยกุญแจ ' key ' (Hardcoded) ‧ ทั้งนี้ ' authentication ' คือตัวใดตัวหนึ่งจากค่าต่อไปนี้: ‧ wep hex‧|ascii‧|hex‧|ascii‧|passphrase‧|passphrase‧ ' key ' [ open|shared ] ‧ wpapsk wpa|wpa‧ tkip|ccmp-aes password ‧ wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL
This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab is the title of the website currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been truncated to fit the tab widthแถบนี้จะบรรจุรายการของแท็บที่เปิดใช้งานอยู่ในปัจจุบัน คลิกบนแท็บเพื่อเรียกใช้งานมัน คุณสามารถใช้ปุ่มพิมพ์ลัดเพื่อสลับไปยังแท็บต่าง ๆ ได้ สําหรับข้อความที่อยู่บนแท็บนั้น เป็นหัวเรื่องของเว็บไซต์ที่เปิดอยู่ในปัจจุบัน หากมันสั้นไปให้ใช้ตัวชี้ของเมาส์ไปอยู่เหนือแท็บ เพื่อดูหัวเรื่องเต็ม ๆ ของเว็บไซต์
The answer to the question 'If another window already exist when launching kgraphviewer, should we open in it, open a new window or ask? 'คําตอบของคําถาม ' หากมีหน้าต่างอื่นของโปรแกรมแสดงกราฟ K ทํางานอยู่ก่อนแล้ว จะให้เปิดในหน้าต่างที่เปิดอยู่แล้ว หรือจะให้ถามเพื่อเลือกเปิดหน้าต่างใหม่? '
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them againรายการแฟ้มนี้เป็นรายการของแฟ้มที่คุณเคยเปิดใช้งานมาก่อน และอนุญาตให้คุณได้เปิดมันอีกครั้งอย่างง่ายดาย
Open attachment '%‧ '? Note that opening an attachment may compromise your system 's securityเปิดแฟ้มที่แนบมาด้วย ' % ‧ ' หรือไม่? ควรจําไว้ว่าการเปิดสิ่งที่แนบมาด้วยบางตัวอาจส่งผลต่อความปลอดภัยของระบบได้
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f-a single file name %F-a list of files; use for applications that can open several local files at once %u-a single URL %U-a list of URLs %d-the folder of the file to open %D-a list of folders %i-the icon %m-the mini-icon %c-the captionคุณสามารถใช้ตัวแทนที่เหล่านี้ได้ตามหลังคําสั่ง ซึ่งตัวแทนที่เหล่านี้จะถูกแทนที่ด้วยค่าจริงๆ เมื่อมีการเรียกใช้งานโปรแกรม: % f-ชื่อแฟ้มเดี่ยว % F-รายการของชื่อแฟ้ม; สําหรับโปรแกรมที่สามารถเปิดแฟ้มที่อยู่ในเครื่องได้หลายแฟ้มในคราวเดียว % u-ชื่อที่อยู่ URL เดี่ยว % U-รายการของ URL % d-โฟลเดอร์ของแฟ้มที่จะเปิด % D-รายการของโฟลเดอร์ % i-ไอคอน % m-ไอคอนขนาดเล็ก % c-ข้อความบรรยาย
This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tabเป็นการเปิดแท็บใหม่ให้เป็นแท็บต่อจากแท็บที่เปิดหน้าเว็บอยู่ในปัจจุบัน แทนการเปิดเป็นแท็บสุดท้าย
kfmclient openProfile 'profile ' [ 'url ' ] ‧ Opens a window using the given profile. ‧ 'profile ' is a file under ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. ‧ 'url ' is an optional URL to openkfmclient openProfile ' profile ' [ ' url ' ] ‧ เปิดหน้าต่างโดยใช้โพรไฟล์ที่ระบุ ‧ ' profile ' คือแฟ้มที่อยู่ภายใน ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles ‧ ' url ' คือตัวเลือกของที่อยู่ที่จะเปิด
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual fileสําหรับที่อยู่ URL ที่ชี้ไปที่แฟ้ม ให้เปิดไดเร็กทอรีและเลือกที่แฟ้ม แทนที่จะเปิดแฟ้มจริงๆ
Click to open a file Click and hold to open a recent fileคลิกเพื่อเปิดแฟ้ม คลิกค้างไว้เพื่อเลือกเอกสารที่เคยเรียกใช้
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder 's contents in the current windowหากกาเลือกตัวเลือกนี้ จะทําให้ Konqueror ทําการเปิดหน้าต่างใหม่เมื่อคุณเปิดโฟลเดอร์ แทนการแสดงเนื้อหาของโฟลเดอร์ในหน้าต่างปัจจุบัน
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them againรายการแฟ้มซึ่งคุณได้ทําการเปิดเมื่อเร็ว ๆ นี้ และทําให้คุณเปิดแฟ้มเหล่านั้นอีกครั้งได้ง่าย ๆ
Open threads that contain new, unread or important messages and open watched threadsเปิดเธรดที่มีจดหมายใหม่, จดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน หรือจดหมายที่สําคัญมาก และเปิดเธรดที่ต้องติดตามด้วย
This page has attempted to open a popup window but was blocked. You can click on this icon in the status bar to control this behavior or to open the popupหน้าเว็บนี้ต้องการเปิดหน้าต่างป้อบอัพ แต่โดนบล็อคไว้ คุณสามารถคลิกที่ไอคอนนี้ในแถบสถานะเพื่อควบคุมพฤติกรรมนี้ หรือเพื่อเลือกเปิดหน้าต่างป้อบอัพดังกล่าวได้
If you disable this, Konqueror will stop interpreting the window. open() JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners. Note: Disabling this option might also break certain sites that require window. open() for proper operation. Use this feature carefullyหากปิดการใช้งานตัวเลือกนี้ Konqueror จะหยุดการแปลคําสั่งสคริปต์ window. open () ของจาวาสคริปต์ ซึ่งเหมาะสําหรับการเข้าดูไซต์ที่มักจะทําการใช้คําสั่งนี้เพื่อเปิดหน้าต่างโฆษณาขึ้นมา ข้อควรจํา: การปิดการใช้งานตัวเลือกนี้จะทําให้บางไซต์ที่ต้องการใช้งานคําสั่ง window. open () ในการปฏิบัติการบางอย่างอาจไม่สามารถทํางานได้ ดังนั้นโปรดใช้ด้วยความระมัดระวัง
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them againรายการแฟ้มนี้คือรายการแฟ้มที่คุณเคยเปิดใช้มาก่อน และอนุญาตให้คุณได้เปิดมันอีกครั้งอย่างง่ายดาย
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least ‧ (you cannot set the log level using this moduleเปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการดูแฟ้มที่ถูกเปิดใช้จากเครื่องอื่น โปรดจําไว้ว่า เหตุการณ์ที่แฟ้มถูกเปิด/ปิด นั้น จะไม่ถูกบันทึกลงแฟ้มติดตาม จนกว่าจะตั้งค่าระดับการติดตามของ samba ไปที่ระดับ ‧ หรือมากกว่า (คุณไม่สามารถตั้งค่าระดับการติดตามของ samba ได้จากมอดูลนี้
An autoopen file as been found on your '%‧ '. Do you want to open '%‧ '? Note that opening a file on a medium may compromise your system 's securityพบแฟ้มเปิดอัตโนมัติบน ' % ‧ ' ของคุณ คุณต้องการที่จะเปิด ' % ‧ ' หรือไม่? โปรดสังเกตว่าการเปิดแฟ้มบนสื่อบันทึก อาจทําให้ความปลอดภัยของระบบอ่อนลง
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f-a single file name %F-a list of files; use for applications that can open several local files at once %u-a single URL %U-a list of URLs %d-the directory of the file to open %D-a list of directories %i-the icon %m-the mini-icon %c-the commentคุณสามารถเติมตัวแทนค่าได้หลายตัวตามหลังคําสั่ง ซึ่งตัวแทนค่าเหล่านี้ จะถูกแทนที่ด้วยค่าจริงเมื่อโปรแกรมถูกสั่งให้ทํางาน ดังนี้: % f-ชื่อแฟ้มเดี่ยว % F-รายการชื่อแฟ้ม ซึ่งใช้กับโปรแกรมที่สามารถเปิดแฟ้มบนเครื่องได้หลายแฟ้มพร้อมกัน % u-ที่อยู่ URL เดี่ยว % U-รายชื่อของที่อยู่ URL % d-ไดเรกทอรีของแฟ้มที่จะเปิด % D-รายชื่อของไดเรกทอรี % i-ไอคอน % m-ไอคอนขนาดเล็ก % c-หมายเหตุ
Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the passwordไม่สามารถเปิดใช้งานกระเป๋าคุมข้อมูลได้ โดยกระเป๋าคุมข้อมูล จะถูกเปิดใช้งานก็ต่อเมื่อมีคําสั่งให้ทําการเปลี่ยนรหัสผ่าน
หน้าแสดง 1 พบ 498 ประโยควลีที่ตรงกัน opening balanceพบใน 4.934 msความทรงจำที่แปลถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์ แต่จัดชิดโดยคอมพิวเตอร์ซึ่งอาจก่อให้เกิดข้อผิดพลาด พวกเขามาจากหลายแหล่งและจะไม่ตรวจสอบ ถูกเตือน